멀리 보는 사람, 가까이 보는 사람
멀리 보는 사람은 풍요로워질 것이며,
가까이 보는 사람은 빈곤해질 것이다.
멀리 보는 사람은 100년 후를 위해 삼나무를 심는다.
가을에 결실을 거둘 것을 알고
봄에 씨를 뿌리니, 곧 풍요로워질 것이다.
가까이 보는 사람은 가을에 결실을 보기에는
아직 시간이 많다 하여
봄에 씨를 뿌리지 않는다.
눈앞의 이익에 눈이 어두워
나무를 심지 않고 거두는 일에만 몰두하니,
곧 빈곤해질 것이다.
- 니노미야 손토쿠 (일본, 농정가이자 실천적 사상가)
가까이 보는 사람은 빈곤해질 것이다.
멀리 보는 사람은 100년 후를 위해 삼나무를 심는다.
가을에 결실을 거둘 것을 알고
봄에 씨를 뿌리니, 곧 풍요로워질 것이다.
가까이 보는 사람은 가을에 결실을 보기에는
아직 시간이 많다 하여
봄에 씨를 뿌리지 않는다.
눈앞의 이익에 눈이 어두워
나무를 심지 않고 거두는 일에만 몰두하니,
곧 빈곤해질 것이다.
- 니노미야 손토쿠 (일본, 농정가이자 실천적 사상가)
늘 멀리 내다보면서, 가을을 기다리며
봄에 씨를 뿌리는 사람들,
10년 후 결과를 기다리며 제도를 만들고
과감히 투자하는 사람들,
100년 앞을 내다보며 묵묵히 나무를 심는 사람들,
그들이 있어 기업과 국가, 세상은 조금씩 조금씩
살기 좋은 곳으로 바뀌어가고 있습니다.
봄에 씨를 뿌리는 사람들,
10년 후 결과를 기다리며 제도를 만들고
과감히 투자하는 사람들,
100년 앞을 내다보며 묵묵히 나무를 심는 사람들,
그들이 있어 기업과 국가, 세상은 조금씩 조금씩
살기 좋은 곳으로 바뀌어가고 있습니다.
