인천백북스 모임 안내

Home
✔ 뷰어로 보기
2014.05.17 12:33

신경 건드려보기 2

김형태
조회 수 8154 추천 수 0 댓글 2
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form
회차 61
저자 패트리샤 처칠랜드
출판사 철학과 현실사 2014
발표자 박제윤 회원 (역자)
일자 2014-06-13
장소 인천불교회관 청소년문화원 2층 강의실
시간 오후 7시


제61차 인천정기모임 |<신경 건드려보기> 2회


- 일시 : 2014.06.13. (금) 19:00

- 장소 : 인천불교회관 청소년문화원 2층 강의실

- 발제 : 박제윤 회원(역자)  1장 - 2장 중점발제

- 범위 : 1장 - 4장 pp. 1 - 162   질문 하나씩 만들어 오기


- 회비 : 없음

- 문의 : 회장 안희찬 010-8712-1429

- 문의 : 총무 김형태 010-9390-7195



인천백북스 공부모임 장소 안내



Who's 김형태

profile
Atachment
첨부 '1'
Facebook Twitter Google Pinterest KakaoStory Band
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
에디터 선택하기
?
Comments '2'
  • ?
    김라이다 2014.05.17 12:33
    신선한 분야로 관심을 갖고 읽고 있습니다.
    책을 꼼꼼히 읽다보니 영어식표현이 너무나 많이 있어 읽었던 부분만 달리 생각해 봅니다.
    p.25. 살이 있는 것들은 반드시 신체를 활력있게 해줄 생기를 가져야만 합니다.그렇다면 생기는 어디로부터 나오는가? (가져야만 해 놓고 그럼 어디서 나오는가의 질문과 부합이 안됨)
    살이 있는 것들은 반드시 신체를 활력있게 해줄 생기를 갖고 있습니다. 그렇다면 어디로부터~~가 .이렇게 문장이 유도되야 맞지 않을까요?(수동과 사역동사의 쓰임오류)
    p.26. 그 발견이 ~~ 위협했다.(여기서 발견은 무생물주어이므로 부사처럼 그 발견으로 인해 ~~결속이 위험하였다.)(무생물주어의 번역상오류)
    p. 26. 죽은자와 산 자 사이의 차이는 무엇인가? ( 죽은자와 산 자의 '사이에' 무엇이 존재하는가? 그렇다면 '사이를' 밝히는 데 주목해야 함(죽은 자와 산자의 차이는 무엇인가? 가 아닐까합니다.)(전치사사용)
    p.28. 우리는 완전하고 만족스러운 신경학적 설명에 다가서지 못하고 있기때문이다.(우리는 완전하고 만족스럽게 신경학적으로 설명하지 못하기 때문이다.)(영어의 형용사+명사를 한국어의 부사+동사의 번역테크닉)
    p.35. 그렇게 되기 위해 기독교회는 400년이 걸렸지만,(그렇게 되는 데는 기독교회가 400년~~)
    p.38. 다양한 주제를 사색적으로 다루었다.(주제를 '사색적으로'가 무슨 의미인가요? 다양한 주제를 다양한 각도로~~가 아닐까요?)(맥락의 의미)
    p.52. 그 모델에 따르면, (앞에서 바로 설명한 모델을 멀리 느껴지는 "그" 보다는 바로 앞의 지시인 "이" 모델이 합당할 것같은데.(지시대명사의 쓰임)
    p.53.소나시스템(sonar system 음파탐지장치).이것은 "음파탐지장치(sonar system)"으로, 바로 뒤에서도 한글로 음파탐지장치 용어가 계속 나옴(그리고 색인목록에서도 " 소나시스템(sonar system), sonar system 소나시스템)으로 나오니 무슨의미가 있는지요.(용어정리)
    p.53. 율동적으로 스캔하며(무슨 의미인지 와닿지 않음. 율동적으로 더듬으며(whisking)(어휘사용)
    그 밖에 소소한 것은 기술적으로 생각합니다.
    댓글
  • profile
    김형태 2014.05.17 12:33
    김박사님 반갑습니다. 그간 건강하셨는지요..
    저는 주의 깊게 읽지는 못했었는데, 다시금 책을 살펴 보았습니다. 고맙습니다.
    댓글
List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 회차 저자 출판사 발표자 일자 장소 시간
65 자연과학 1.4킬로그램의 우주, 뇌 file 안희찬 2015.01.10 2458 63 정재승 외 2인 사이언스북스 장철순 2015-01-19 인천불교 청소년회관 19시
64 감각과 영혼의 만남 file 김형태 2013.02.23 7556 49 켄 윌버 / 조효남 옮김 범양사 조효남 한양대학교 명예교수(역자) 2013-03-15 인천광역시 교육청 앞 파크에비뉴 빌딩 4층 회의실 (인천시청 별관 건설심사과 회의실) 오후 7시
63 걷는행복 file 관리자 2012.08.23 1251 5 이브 파칼레 김주현 회원 2009-08-25 인천시의회 별관 605호 오후 7시
62 고민하는 힘 file 김형태 2014.03.26 10095 59 강상중 사계절 2009 유문무 회원 2014-04-18 인천불교회관 청소년문화원 2층 강의실 오후 7시
61 고조선 사라진 역사 file 관리자 2012.08.23 1561 12 성삼제 동아일보사 송찬옥 회원 (고교 영어교사 / 뇌교육대학원 박사과정) 2010-02-02 인천시의회 별관 605호 오후 7시
60 공감의 시대 file 관리자 2012.08.23 1705 23 제레미 리프킨 민음사 김갑중 원장 (대전 한마음정신병원 원장) 2011-01-14 인천시 교육청 앞 파크에비뉴 빌딩 4층 회의실 오후 7시
59 교수대 위의 까치 file 관리자 2012.08.23 1252 9 진중권 휴머니스트 진중권 교수 (인문학자) 2009-11-03 인천시청 장미홀 오후 7시 30분
58 국가론 file 관리자 2012.08.23 2222 35 플라톤 집문당 유문무 회원 (인천대학교 교수 / 사회학 박사) 2012-01-13 인천시 교육청 앞 파크에비뉴 빌딩 4층 회의실 오후 7시
57 내안의 물고기 file 관리자 2012.08.23 1354 2 닐 슈빈 김영사 박문호 박사 2009-07-07 인천시의회 별관 605호 오후 7시
56 내안의 유인원 file 관리자 2012.08.23 1982 24 프란스 드발 김영사 손호선 + 한정규 회원 2011-02-08 인천시 교육청 앞 파크에비뉴 빌딩 4층 회의실 오후 7시
55 논어 1 10 file 김형태 2012.12.01 8315 46 공자 살림인문 | 서울대학교 중어중문학과 이강재 교수 | 2006년 유문무 회원 (인천대학교 교수 / 사회학 박사) 2012-12-14 인천광역시 교육청 앞 파크에비뉴 빌딩 4층 회의실 (인천시청 별관) 오후 7시
54 논어 2 2 file 김형태 2012.12.15 8203 47 공자 유문무 회원 (인천대학교 교수 / 사회학 박사) 2013-01-11 인천광역시 교육청 앞 파크에비뉴 빌딩 4층 회의실 (인천시청 별관) 오후 7시
53 논어 3 file 김형태 2013.01.12 9327 48 공자 유문무 회원 (인천대학교 교수 / 사회학 박사) 2013-02-22 인천광역시 교육청 앞 파크에비뉴 빌딩 4층 회의실 (인천시청 별관 건설심사과 회의실) 오후 7시
52 뇌과학과 철학 file 관리자 2012.08.23 1410 16 패트리샤 처칠랜드 철학과 현실사 박제윤 회원 (철학 박사 / 신경철학 전공) 2010-06-01 인천시 교육청 앞 파크에비뉴 빌딩 4층 오후 7시
51 뇌과학의 함정 file 관리자 2012.08.23 1728 7 알바 노에 / 김미선 역 갤리온 김미선 회원 (번역가) 2009-09-22 인천시의회 별관 605호 오후 7시
50 뇌와 창의성 1 file 김형태 2013.07.13 6235 54 박제윤 박제윤 회원 ( 인천대학교 교수 ) 2013-08-09 인천불교회관 청소년문화원 2층 강의실 오후 7시
49 자연과학 뇌처럼 현명하게 file 안희찬 2015.03.10 1777 65 패트리샤 처칠랜드 철학과 현실사 박제윤교수 2015-03-23 인천불교회관 청소년문화원 2층 강의실 19시
48 니코마코스 윤리학 file 관리자 2012.08.23 2312 39 아리스토텔레스 도서출판 길 권정호 교수 (인천대학교 행정대학원장) 2012-05-25 인천시 교육청 앞 파크에비뉴 빌딩 4층 회의실 오후 7시
47 인문사회 도덕적 인간과 비도덕적 사회 file 김형태 2013.10.30 11651 57 라인홀드 니버 김복영 회원 (인천대학교 교육대학원장) 2013-12-13 인천불교회관 청소년문화원 2층 강의실 오후 7시
46 런던 자연사 박물관 file 관리자 2012.08.23 1567 10 리처드 포티 까치 최진 연구원(이화여자대학교 자연사박물관 에코과학연구소 연구원) 2009-12-08 인천시의회 별관 605호 오후 7시
목록
쓰기
Board Pagination Prev 1 2 3 4 Next
/ 4