프레시지옹

by 박문호 posted Jun 30, 2010
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
회차 193
저자 르 코르뷔지에
출판사 동녘
발표자 김억중 교수
일자 2010-07-13
장소 한국전자통신연구원 1연구동 117호 소강당
시간 저녁 7시

책소개



건축과 도시계획의 현재 상태에 관한 프레시지옹의 상세한 설명을 담은 책. 20세기의 새로운 건축과 도시계획에 관한 포괄적이면서도 구체적인 방법론을 담고 있다. 부에노스아이레스에서 있었던 건축과 도시계획에 대한 저자의 열 번의 강연 내용과 아메리카에 대한 프롤로그로 구성된 책이다.



저자소개



■ 지은이

르 코르뷔지에
본명은 샤를 에두아르 잔느레다. 1887년 스위스의 작은 도시 라쇼드퐁에서 태어나, 그곳에서 공예학교를 나왔다. 1965년에 78세로 생을 마감할 때까지 330여 개의 크고 작은 건축․도시 작품을 계획했으며, 이 가운데 100여 작품이 실현되었다. 실현된 작품 중 대표적인 것으로 사부아 저택, 마르세유의 위니테 다비타시옹, 노트르담 뒤 오 성당, 라투레트 수도원 등이 있다. 50여 권의 저서를 남겼으며, 그 가운데 대표작은 잡지 『에스프리 누보』에 실은 글을 모은 『건축을 향하여』, 『도시계획』, 『오늘날의 장식예술』과 『빛나는 도시』, 『아테네 헌장』, 『모듈러』 등이다. 미술과 조각 작품도 많이 남겼으며, 『타임』에 서 선정한 '20세기를 빛낸 100인' 가운데 유일한 건축가다.

■ 옮긴이

정진국
한양대학교에서 건축 공부를 시작했고, 프랑스에서 건축사 학위(파리-벨빌 건축대학)와 예술사학 박사 학위(프랑스 고등 사회과학원)를 취득하였다. 현재 한양대학교 건축대학 교수로 재직하며, 건축설계와 건축역사 및 예술이론을 강의한다. 한국건축가협회상을 수상하였으며, 지은책으로 『르 코르뷔지에가 선택한 최초의 색채들』이 있다.

이관석
한양대학교 건축학과를 졸업했다. 삼성종합건설에서 근무하다 파리로 가 파리-벨빌 건축대학과 파리 1대학(판테옹 소르본느)을 졸업했다. 프랑스 공인 건축가이자 예술사학 박사로서 현재 경희대학교 건축학과 교수로 재직 중이다. 옮긴책으로 『건축을 향하여』, 『르 코르뷔지에 - 작품과 계획』 등이 있다.



목차



. 아메리카의 프롤로그
. 모든 아카데미즘으로부터 해방
. 기술은 시적 감흥의 기반이며 건축의 새 시대를 연다
. 모든 것이 건축, 모든 것이 도시계획
. 사람의 몸을 기준으로 한 주거 단위
. 가구의 모험
. 현대 주택 계획
. 사람은 하나의 세포이고, 세포가 모여 도시를 이룬다
. 주택 - 궁전
. 파리 '부아쟁' 계획
. '세계도시'와 즉흥적 고찰
. 브라질의 필연적 귀결



출판사 서평



◆건축과 도시계획에 관한 상세한 설명

『프레시지옹』은 근대 건축의 성립 기간으로 간주되는 1920년대에 르 코르뷔지에가 품은 건축적 사고의 근원을 보여 주는 중요한 문헌이다. 이 책은 근대 건축의 교과서로 인정받는 그의 다른 두 저서, 『 건축을 향하여』, 『도시계획』과 함께 건축가들이나 연구자들의 인용빈도가 높은 자료다. 『건축을 향하여』와 『도시계획』이 건축과 도시를 위한 이론적 전제이자 사고의 출발을 보여 준다면, 『프레시지옹』은 이 책이 발간되기 전에 구상되었거나 실현된 경험적 사실에 관한 포괄적이면서도 구체적인 방법론을 담고 있다.

사부아 저택을 설계한 무렵인 1929년에 르 코르뷔지에가 아르헨티나 예술동호회의 초청으로 남미 방문 기회를 갖는다. 그는 이 방문 기간에 열 번의 강연회를 통해서 자신의 생각, 경험, 신념을 유럽에서 멀리 떨어진 낯선 땅에 사는 사람들에게 알린다. 르 코르뷔지에 자신이 말한 것처럼 일종의 '전도 여행'이 된 셈이다. 전도의 목적은 기본적으로 20세기에 '새롭게 태어난' 건축과 도시계획을 상세하게 설명하는 것이었다. 『프레시지옹』에 실린 글은 이 강연회의 원고다.



◆건물로 시(詩)를 쓰는 건축가의 생각을 보여 주는 유려한 문장

르 코르뷔지에의 대표작인 노트르담 뒤 오 성당(사진 참고)을 보면 '콘크리트로 쓴 시(詩)'라는 평가가 헛말이 아님을 알 수 있다. 그는 불필요한 장식을 배제하면서도 사람들의 감수성을 자극하는 데 탁월한 역량을 보였다. 건축에서 보인 그의 이러한 특성을 『프레시지옹』에서도 확인할 수 있다. 당대를 대표하는 야심 만만한 건축가의 사상이, 문학적 비유가 돋보이는 문장에 고스란히 살아 있다. 다음은 비행기를 타고 아르헨티나와 브라질 상공을 난 르 코르뷔지에가, 건축가가 새로운 제안을 떠올리는 방식과 남아메리카의 대자연을 연결해 설명한 부분이다.

아주 가파른 비탈의 법칙이 적용되고 모든 것이 평탄하게 된 다음에는 미앤더 이론을 따른다. 이론이라고 말하는 이유는 침식의 결과로 나타나는 강의 굴곡이 창조적 사고, 즉 인간의 발명과 아주 유사한, 순환하는 발전의 현상이기 때문이다. 하늘에서 강굽이를 따라가면서 일상에서 부딪히는 어려움과 막다른 길, 복잡하게 얽힌 상황을 갑자기 풀어 주는 기적 같은 해법을 이해했다. 나는 이 현상을 미앤더 법칙이라 부른다. 상파울루와 리우에서 강연할 때, 허풍을 떤다고 청중이 비난할지 모르는 상황에서도 자연에 바탕을 둔 도시계획과 건축의 개혁을 위한 제안을 소개하는 데 이 초자연적인 상징을 사용하였다.
- 아메리카의 프롤로그 중에서

강을 아이디어라고 생각해 봅시다. 아주 작은 결과, 정신의 결과가 발생합니다. 곧 거의 지각할 수 없을 만큼 지극히 작은 굽이가 생깁니다. 물이 왼쪽으로 흐르면서 둑을 파 들어갑니다. 그 반작용으로 강물은 거기서부터 오른쪽으로 돌아 흐릅니다. …… 왼쪽과 오른쪽으로 더 깊이 흘러가면서 강물은 맞물리고 움푹 패기도 하며 가로지르기도 합니다. 강폭은 언제나 더 넓어지고, 아이디어는 계속해서 평야에 부딪칩니다. 직선이 구불구불해졌습니다. …… 아이디어가 더 작게 나뉩니다. 해결책은 복잡해집니다. …… 기계는 작동하지만 느리고, 메커니즘은 미묘하고 다루기 어렵습니다. 목적지를 향해 간다는 목표는 여전히 중요합니다.
- 사람은 하나의 세포이고, 세포가 모여 도시를 이룬다 중에서

* 미앤더 이론: 강이 구불구불 흐를 때 생겨나는 현상을 말한다. 소아시아의 옛 프리지아를 흐른 굴곡이 많은 강, 멘데레스에서 따온 용어다.



◆생동감 넘치는 스케치와 경어체 문장이 우리를 강연장으로 초대한다

강연장에서 청중의 이해를 돕고자 그린 수백 장의 그림과 그 속에 담긴 르 코르뷔지에의 필치에 생동감이 넘친다. 오래 전에 출판된 자료를 바탕으로 했기에 다소 헐고 투박하긴 하다. 그러나 경어체 문장과 어울려, 우리에게 마치 건축과 도시계획을 주제로 한 남아메리카의 강연장 한가운데에 있는 듯한 느낌을 주는 데에는 부족함이 없다. 조용히 그의 말에 귀기울여 보자.

다음에는 창문을 어디에 만들 건지 장소의 중요성을 고찰해 보십시오. 방의 벽을 통해 빛을 받아들이는 방법을 연구해 보십시오. 사실은 벽을 통해 빛을 받아들이는 방법에서 중요한 건축적 놀이가 실행되었으며, 그 방법에 따라 건축적 감흥이 결정적으로 좌우됩니다. 이제 빛을 받아들이는 방법이 양식이나 장식의 문제가 아님을 알게 됩니다. 바람을 따라 밀?


Articles

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12