저자 : 제렐드 에델만

출판사 : 해나무

 

 

국내에 번역되어 있는 두 권의 에델만 박사의 책 중 하나입니다. 또 하나의 번역서인 "신경과학과 마음의 세계" 보다 훨씬 나중에 쓰여진 책이긴 하지만 많은 내용들이 중복되어 있습니다. 중요한 것은 의식에 대해 좀 더 진전된 내용이 있다는 것입니다. 본문에도 나와 있지만 에델만 박사의 의식에 관한 생각은 철학자인 김재권 박사의 견해(수반이론)와 유사한 것 같습니다. 번역과 내용은 "신경과학과 마음의 세계" 보다 평이합니다. 그러나 원문의 dynamic core를 "기능적 기저핵"이라고 번역한 것은 기저핵 구조와 혼동을 일으킬 수 있는 오역이 아닌가 생각합니다.