공지사항

1. 앞으로 12월까지 2시에 시작합니다. 
2. 8월에는 8일이 둘째주  토요일 입니다. 이날 강의가 있습니다.
3. 9월에 이종필 박사님이 유럽원자핵공동연구소 <CERN> 학회 출장때문에 한주 앞당겨 수업합니다.
    9월 5일 첫째주 토요일에 합니다.
4. 7월부터 사진후기를 김진규 회원님이 올리기로 했습니다. 감사드립니다.
   

아인쉬타인 상대성이론 논문번역

1916년 상대성이론 논문이 번역된 것이 없어서 아쉬운데, 그만큼 의미도 있을 것 같습니다.
7명이 번역작업에 참여하기로 하였습니다.
번역 그 자체를 위한 것이 아니라 논문의 이해를 돕기위해 영어텍스트를 먼저 공부하자는 취지입니다.

1차로 초벌번역을 하고 그것을 게시판에 올려 회원들과 공유도 하고 논의와 수정을 하기로 했습니다.

논문은 크게 다섯파트로 되어 있습니다. A, B, C, D, E 다섯 파트 중에서 D파트는 우리의 수업과 크게 관련이 없어서 제외하고 A, B, C, E 네개의 파트를 번역합니다.
8월 8일 까지 초벌번역한 것을 수학게시판에 올리기로 했습니다.

A part 1장 전승철, 2장 김제원, 3장 이헌용, 4장 안준식
B part 강문식
C part 김영철
E part 김양겸

B와 C 파트는 영어텍스트보다는 수식이 많이 있어서 강문식님과 깅영철님이 맡기로 했습니다. 단 B와 C 파트는 분량이 많아 첫번째장 까지 합니다.

이종필 박사의 강의는 Lecture Note on General Relativity  -Carroll-의 논문을 기본으로 하고 상대성이론 논문은 보조적으로 사용한다고 합니다. 그런데 상대성이론에 대해 가장 잘 정리된 것이 1916년 아인슈타인 논문이라고 합니다. 그래서 이번 번역은 상대성이론을 이해할 수 있는 좋은 방법이 될 것입니다.