자유게시판

조회 수 3080 추천 수 0 댓글 3
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

[생명 최초의 30억년]책의 역자인 김명주 선생님께 내용중 궁금한 점에 대한 문의로 연락을 드리고 우리클럽도 간단하게 소개를 했습니다. 

아래 그 답장중 일부를 게재합니다. 좀 더 일찍 연락드렸더라면 좋았을텐데

하는 아쉬움이 있었습니다.


---------------------------

안녕하세요, 반갑습니다.

......

이런 엄청난 책으로 독서토론을 하신다니, 저력이 상당한 단체인 듯하네요.

우리나라에 80년대 후반후터 과학책들을 소개하는 붐이 일고 있지만

정작 진정한 과학책이라 할만한 책은 소개가 못되고 있지요.

리처드 도킨스 류의 책들은 (물론 훌륭하고 재미있고 유익한 책이지만)

과학을 다루었다기보다는 인문학을 겸한 종합학문이라고 할 수 있으니까요.

아마 <생명 최초의 30억년>은 그런 점에서 우리나라에 소개되기 참 어려웠을 책인 듯합니다.

어쩌다 출판사와 제가 일본에 먼저 소개된 이 책의 서평을 보고 원서를 구해서 검토해본 것이 인연이 되어

번역을 시작하게 되었죠.


읽어보시면 알겠지만, 내용이 다른 과학책들은 쟁점이 분명하여

그 쟁점으로 처음부터 끝까지 풀어나가지만

이 책은 생명의 기원문제, 캄브리아기 대폭발 문제, 빙하기 문제... 기타 등등에서

수많은 학설들을 소개하고 그것을 균형 있게 다루다보니

주장하는 책이라기보다는 소개하는 책에 가까운 듯했습니다.

아무래도 토론을 준비하시는 분으로서는 부담이 있으시겠지요^^

시간이 얼마 안 남았지만,

이러이러한 쟁점에서 이러이러한 의견들이 있다는 식으로 소개하시면

좋을 듯합니다.


그런 뜻깊은 자리에 저를 초대해주시어 우선 감사드리지만,

제가 공교롭게도 오늘 뒤늦은 휴가를 떠나기로 했습니다.

그래서 서면으로라도 보내주신 질문들에 대한 답을 해드렸으면 좋겠지만

시간이 여의치 않아 아쉽네요.

조금 일찍 연락주셨으면, 제가 미흡하나마 도움을 드릴 수 있었을지도 모르지만...


아무튼 다음에 또 기회가 되면 뵙도록 하지요.

좋은 토론이 되셨으면 좋겠네요.

감사합니다.



  • ?
    송윤호 2007.08.20 18:03
    동해로 가는 길에 영동고속도로 여주 휴게소에서 글을 남기네요 ^^ 이렇게 역자의 메세지도 소개시켜 주셔서 정말 감사드립니다 ^^
  • ?
    박문호 2007.08.20 18:03
    독서모임 발표 준비를 위해 정성이 대단하십니다.
    이진석 회워님의 발표 많은 분들에게 도움이 될 것입니다.
    선정하신 책, 더 많은 독자들에게 홍보 하고 싶군요
  • ?
    천윤정 2007.08.20 18:03
    와.. 대단하세요.. ㅠ.ㅠ 내일 못 간다는 사실이 더욱 슬퍼지네요. 어떤 질문을 하셨고, 어떤 질문을 역자분이 주셨을 지 궁금합니다.

  1. 가입인사

  2. 9월 산행 알림

  3. Google Earth 프로그램 우주탐색 기능 추가

  4. 캠브리아기 동물 animation

  5. 8월 산행 스케치

  6. [알림] 8월 21일(화) 124회 독서 토론회

  7. 안녕하세요.

  8. Invitation to my recital

  9. 온지당에서 100북스회원들을 정식 초청합니다.

  10. [re] 온지당에 참석합니다.

  11. [re] 강연회 주제

  12. [생명 최초의 30억년] 역자 김명주 선생님의 메세지

  13. 비회원도 토론회에 참석해도되는지요?

  14. 스트로마톨라이트, 시아노박테리아

  15. [오늘] 독서클럽 산행 실시 합니다.!

  16. 한 장의 사진

  17. 백문이불여일견

  18. 백권독서클럽 발표자 육성 프로젝트 !!!

  19. 오늘 아침 이 동영상을 보고 전 한없이 울었습니다

  20. [공지]8월 산행 알림

목록
Board Pagination Prev 1 ... 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 ... 216 Next
/ 216