자유게시판

조회 수 2548 추천 수 0 댓글 1
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
 
중국 쓰촨성(四川省)은 전체 면적의 58%가 고원 산지이며 평원은 5%에 불과하다. 특히 서부는 티베트 고원과 이어지는 험난한 산지로 이루어져 있다. 유비가 세운 촉(蜀)나라가 이곳에 있었고, 유비와 장비가 세상을 떠난 곳도 이 지역이다.

쓰촨성 광위안(廣元)에는 젠먼관(劍門關)이라는 군사 요새가 자리잡고 있다. 협곡 사이에 높다란 성벽이 우뚝 솟아 있는데 통로는 너비 7m에 불과하다. 삼국시대 촉나라 장수 강유(姜維)는 병사 3만명으로 위나라 10만 대군을 여기서 격퇴시켰다. 당나라 때는 반군을 무찔렀고, 20세기에는 중국 공산당 홍군의 승전지다.

당나라 때의 시선(詩仙) 이백은 쓰촨성의 험난한 지리와 젠먼관의 역할에 대해 '촉도난(蜀道難)'이라는 시를 남겼다. '검각은 우뚝뾰쪽 높이 솟아/한 사람이 관문 막으면 만 사람도 관문 뚫지 못하네/촉으로 가기가 푸른 하늘 오르기보다 어려워라/몸 추켜세우고 서쪽 바라보며 길게 탄식하네….' 과거를 부정하려 했던 마오쩌둥(毛澤東)마저도 찬탄했다는 작품이다.

쓰촨에는 주자이거우(九寨溝)나 황룽 오채지, 샹글리라 같은 자연유산들이 즐비하다. 세계문화유산인 두장옌(都江堰)은 옛 사람의 지혜를 배울 수 있는 곳이다. 2천200여년 전 홍수에 시달렸던 이 마을 사람들은 인공 관개 수로를 조성했다. 대나무로 짠 바구니에 돌을 채우고, 나무로 삼각대를 만들어 떠받쳤다. 강물을 조절하면서 배가 다닐 수로는 유지시킨 것이다. 

쓰찬성 일대에 엄청난 강진이 덮쳤다. 이백이 '촉도난'에서 '땅 무너지고 산 부서져 장사 죽으니/하늘 사다리 돌계단 길이 겨우 열렸네'라고 읊은 것은 단순한 시적 표현만이 아니라, 지진이 발생했던 곳이라는 의미는 아니었을까. 두장옌시에서도 인명 피해가 막대하다고 한다. 유비와 제갈량이 다녔던 촉도와 젠먼관은 무사한지 궁금하다.                                                               부산일보  박병곤 수석논설위원

----------------------------------------------------------------------------

 


 * 중국쓰촨성 대지진에 가슴아파하며 심사정의 '촉잔도권' 과 이백의 시 '촉도난'을 함께 실어봤습니다.


 






심사정 沈師正, 1707~1769 : 자는 이숙(頤叔). 호는 현재(玄齋)이며  정선 과 더불어 18세기의 대표적인 문인화가이다. 하늘 오르기보다 어렵다는 촉으로 가는 길(촉도)을 조선의 화가가 그렸다. 위 그림은 8미터에 이르는 대작 〈촉잔도권〉(蜀棧圖卷) 일부.


                                                                                                          


 


 

蜀道難    촉도난


 


                                                                     李 白  이 백


 


        噫 戱 危乎高哉
        희우희 위호고재


         아이쿠
        
아찔하게 높고도 험하구나
!


 

        蜀道之難 難於上靑天
        촉도지난 난어상청천

Prev 아! 선영씨... 아! 선영씨... 2003.06.16by 윤석련 실명인증 Next 실명인증 2008.12.22by 송송이
0 추천 0 비추천
Facebook Twitter Google Pinterest KakaoStory Band
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
  • ?
    양경화 2008.05.17 22:12
    이 글을 보니 가슴이 뭉클해집니다. 시가 백 마디 말보다 더 절절하군요.
    알고나니 더 마음 아픕니다.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
2008 공지 아버지의 마음 6 강신철 2008.03.30 1294
2007 공지 아버지가 가야 할 길... 1 이선영 2003.07.12 2192
2006 공지 아미노산이 DNA가 되기까지.. (지난 세미나 자료들을 읽고) 4 장종훈 2008.11.18 1630
2005 공지 아무렇게나 피어있는 꽃은 없습니다 2 윤석련 2003.04.09 2372
2004 공지 아무도 기획하지 않은... 1 유현숙 2004.06.23 2027
2003 공지 아무것도 기대하지 마라 5 강신철 2007.12.04 1419
2002 공지 아리랑 황희석 2003.07.13 2542
2001 공지 아름다운 이야기 황희석 2003.08.23 2343
2000 공지 아름다운 독서클럽 2 김주현 2007.03.27 2573
1999 공지 아름다운 사진 : 가시연꽃 1 현영석 2007.08.29 1473
1998 공지 아들에게 보내는 편지 4 윤성중 2008.03.06 1672
1997 공지 아들 밥 먹이기 3 한현철 2007.04.10 1835
1996 공지 아고라 위치입니다.. 구용본 2003.02.12 2665
1995 공지 아고라 위치~(모임 장소) 관리자 2002.07.30 3581
1994 공지 아고라 어떻게 가나요??? 송윤호 2002.07.05 4102
1993 공지 아고데고 미안해라!!!! 조근희 2002.08.07 3546
1992 공지 아! 선영씨... 2 윤석련 2003.06.16 2406
» 공지 쓰촨성... 蜀道難 (촉도난) - 李 白 이 백 1 전재영 2008.05.17 2548
1990 공지 실명인증 송송이 2008.12.22 1647
1989 공지 실리콘밸리에서 소식 띄웁니다 4 최병관 2004.12.08 2136
목록
Board Pagination Prev 1 ... 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 ... 145 Next
/ 145