112회 독서토론회(붓다의 가르침과 팔정도) 토론자로 모신 전재성 박사님(한국빠알리성전협회)이 부처님의 가르침을 담은 초기경전인 <앙굿따라니까야> 전집과 <쌍윳따니까야> 전집 개정판을 세계 최초로 완역 하셨습니다.
이십여 년 전부터 전재성 박사님은 니까야 번역을 시도했지만 재정적인 어려움 때문에 출간하지 못했다고 합니다. 도법스님께서 최초의 출간비를 지원해 <쌍윳따니까야> 전집을 출간하기 시작했다고 합니다. 그로부터 9년이 지났고 그 사이에 전재성 박사님의 노력으로 <맛지마니까야> 전접과 <빠알리-한글 사전> 그리고 금번<앙굿따라니까야> 전집이 출간되었습니다. 한국 불교 역사상 뜻 깊은 일이 아닐수 없습니다.
이를 기념하는 세미나가 2월 22일 조계사 내 위치한 한국불교역사문화기념관에서 열렸습니다. 공동운영위원인 박문호 박사님도 '뇌과학에서 본 자아'라는 주제로 발표 하셨습니다. 사진은 이날 수유너머 천문학 강의를 참석하기 위해 올라온 문경목 회원이 저 대신 촬영했습니다.
전재성 박사님께서 완역한 초기경전을 부처님께 봉헌하는 모습입니다.
이날 세미나에는 거지성자로 알려진 페터 노이야르 씨가 독일에서 참석해 주셨습니다. 전재성 박사님은 쾰른대학 유학시절 거지성자와의 약속을 지키기 위해 초기경전 번역을 결심하셨다고 합니다. 112회 토론회 때 거지성자의 모습을 보고 진정한 깨달음의 의미를 찾았다며 멀리 경주에서 참석하신 오대한의원 김세환 원장님이 생각납니다. 당시 게시판과 독후감 게시판에 올라온 회원들의 글을 찾아 봤습니다.
식순은 2부로 나뉘어 진행됬습니다. 1부 앙굿따라니까야 완간 봉정식의 일안으로 전재성 박사님과 참석자들이 앙굿따라니까야를 함께 읽는 시간을 갖었습니다.
2부인에서는 다섯 명의 발표자가 <불교와 자아의 문제>란 주제로 각각 발표 했습니다.
세미나 발표자는 다음과 같습니다.
1. 무아에 비추어진 자아 - 전재성 박사(한국빠알리성전협회)
2. 뇌과학에서 본 자아 - 박문호 박사(전자통신연구원)
3. 대승기신론에서 본 아자 - 정영근 교수(서울산업대학교)
4. 생명과학에서 본 자아 - 김규원 교수(서울대학교)
5. 정신의학에서 연기적 자아 - 최훈동 원장(서울대의대 초빙교수)
주제 발표를 모두 마친 후, 질의 응답 시간입니다. 청중의 질문에 답변하는 박문호 박사님.
박사님이 발표한 마지막 슬라이드 입니다.
독서클럽 내 '뇌과학연구회' 리더인 엄준호 박사님(KFDA)과 뇌과학 모임 때마다 인천에서 내려오시는 박제윤(뇌과학과 철학 역자) 선생님께서도 세미나에 참석해 주셨습니다. 쇼파에 나란히 앉아 의견을 나누고 계십니다.
